幻想世界神話辞典　〜 文化地域項目〜 大項目〜 リンク集〜 掲示板 〜 辞典TOP〜
ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン

Sin(シン)　罪　>>関連項目一覧


ヨーロッパ、キリスト教社会の伝承、考え方。「道徳・宗教上の」罪、罪悪、罪業。罪人をSinnersとも。
英語で宗教上の大罪を a mortal sin, a great sinともいう。「Seven sins(セヴン・シンズ　7つの大罪,七つの大罪)」がある。
sin against the Holy Ghost　聖霊に対する冒涜(ぼうとく)の罪　(聖書マタイ書12：31-2)

由来は古英語synn「道徳的な不正、神に対する不快感、悪行」さらにP.Gmc(Proto-Germanic (language))「sundjo」から、 他O.S. sundia, O.Fris. sende, M.Du. sonde, Ger. Sündeは「罪、違反、侵入、不快感」の意味からという。
ゴートGoth. sonjis, O.N. sannr等は「本当の」意味からという。


キリスト教(徒)にとって「罪」とは本質的には神の意思に背くことであり、道徳的な過ちは罪に汚れた状態の結果であるという。 すべての人間は最初の人間アダムが神に背いたため、優れた性質を失い、罪に汚れた状態(原罪)にあると 考え、神の恩寵から堕落しているという。この考え方と秘蹟や告解などによる救済法の発展は影響しあっている。
宗派によって大罪、小罪、恩寵が失われる永遠の罰をうける、悔悟によって神に赦される等の考え方に差があるようだ。

他、原語での意味の理解の参考に用例を示す。
commit a sin　罪を犯す
against sin　礼儀作法に対する過失、反則
a sin against manners　不作法
a sin　罰当たりなこと, 気がきかないこと
(例　It's a sin to waste time.時間を浪費するなんてけしからん)
for my sins　(おどけて)何の因果か

自動詞(-ned, -ning)(…に対して)罪を犯す, 悪事を働く
人の道［規範］にそむく(against ...)
sin against man and God　人と神に対して罪を犯す
他動詞では「…を罪深く行う、(罪を)犯す
sin a sin　罪を犯す
be more sinned against than sinning　(古風)自分が犯した過ち以上の罰を受けている


sin(スィン)は、ヘブライ語アルファベットの第21字、でもある。


余談だが2010年公開、劇場版遊戯王では、破滅した世界の歴史を変えようと企むパラドックスが操るカードには「Sinスターダスト・ドラゴン」等、 Sin(罪)のネーミングが使われた。

参考資料
・世界宗教事典(青土社)
・プログレッシブ英和中辞典(JapanKnowledge)
・Online Etymology Dictionary


　
関連項目一覧
キリスト教　【文化地域項目】
セヴン・シンズ(七つの大罪)　【キリスト教、ヨーロッパ：罪、悪】

●このページのトップへ●

(C) Copyright Masahiro Aibara