ポポル・ヴフ　popol vuh　

南アメリカの先住民族、キチェー人の古い伝説、神話。１５５０年までの王の事跡なども含まれる。

スペイン人の侵入後、ラテン文字をおぼえたキチェー人がキチェー語でつづった。原本は失われているが、後にスペイン人が写本、スペイン語訳などを作り、現在に伝わる。

なお、作家・思想家の三島由紀夫は『ポポル・ヴフ讃』で、「マヤ文化の古事記ともいふべきこの聖典は、マヤの万神殿を形成する神と英雄との物語で、そこに猛威を振ふ太陽の力の下すさまじさは、今日なほ、密林に包まれたマヤの遺跡のかたはらで如実に味はふことができる」等、中公文庫の帯に掲載されたものなどがある。（中公文庫『ポポル・ヴフ』カバー裏にもう少し長い文がある）