プリマヴェーラ　primavera　(春の女神)

プリマベラ。イタリア語、スペイン語で「春」の意味。
ラテン語prima vera由来でprime(第1の、はじめの) + vernal(春の)。
ちなみに「夏」はverano.

「春の女神」というのはイタリア・ルネサンス期の、フィレンツェの画家ボッティチェッリ Sandro Botticelli (生没1444/45-1510年)の作品(1478年頃)による。
この絵が『春(ラ・プリマベーラ)』と呼ばれ、絵の左側に美の三女神(トロワ・グラース)、右側に花の女神、春の女神と女神たちが描かれている。
(この絵の主題は春ではなく「ビーナスの王国」だという説も。ヴェーヌスベルクはルネサンスに流行っていたのか [タンホイザー参照])
プリマヴェーラは字義通りなら初春(spring time , first spring)の意味。または、人生の春、青春時代、十代の女性の花盛りな時期、などをいう。お人よしという意味も。
ものの本には「春の女神」という意味もあるというが辞書や英語サイトなどではgoddess of Spring といった意味がこの語にあるかは確認できなかった。
しかし女神ヴィーナスVenus自体に「絶世の美女」という意味が普通にあるので、女性の若い美しい時期もいうプリマヴェーラには自然とヴィーナス的な意味合いがあるのかもしれない。
翻訳の一例だが、イタリア語で春の女神はDea primaverileとなるようだ。

pasta primaveraという野菜入りパスタの呼び方もあるらしい。春っぽいということらしい。

参考資料
・故事名言・由来・ことわざ総解説(自由国民社)

・現代スペイン語辞典(白水社)
・ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY
・ランダムハウス英語大辞典

関連項目一覧
ヨーロッパ　(文化地域)
女神　(大項目)
タンホイザー　(ドイツ:吟遊詩人,騎士)

>> Page top

プリマヴェーラ primavera (春の女神)

プリマヴェーラ　primavera　(春の女神)