パンデモニウム　Pandemonium　（万魔殿,伏魔殿）

ヨーロッパ、ミルトン（John Milton [生没1608-1674]）の『Paradise Lost 失楽園』（1667年）にみられる言葉。 地獄の中央の宮殿で、サタンとすべての仲間の悪魔がいるという。 悪魔の巣窟、伏魔殿、または地獄をさすようだ。
この語はパンテオン（万神殿）の逆の意味でつくられたのだろうか。 Panは「汎」すべての、を意味するギリシャ語とラテン語daemonium(evil spirit)から作られた。 ギリシャ語daimonion(劣った神の力)からきた語。ダイモンdaimon(lesser god)がもとである。

現在の英語では「大混乱、大騒ぎ、無秩序、混沌」などが第一義のようだ。第2に「大混乱の情景、修羅場、無法地帯」。 和訳には「百鬼夜行」もあるようだ。 「騒ぎや混乱(の場所)」の意味は1779年ころから、「激しい、不法な混乱」の意味は1865年頃からあるようだ。

日本のファンタジー界隈では「デーモン」は一神教からみた 異教の神々、魔神で、「デビル」は唯一神に敵対する者、悪魔といったたてわけをするかも知れない。

参考資料
・ 悪魔の事典 (フレッド・ゲティングス著)
・ランダムハウス英和大辞典
・ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY
他

>> Page top

(C) 幻想世界神話辞典 - GENSO SEKAI Myth dictionary