悪魔

日本語における悪魔という語は仏教でいう梵語のマーラーの音訳、魔羅から略して 魔、変じて悪魔となったもの。このマは「麻」で音をとり、鬼で意味をあらわす仏典翻訳 のため作られた字。
または各文化圏、民族ごとにおける魔物などのこと。

ユダヤ教のサマエル、キリスト教のサタン、イスラム教のシャイターンは同じ聖典からでたもの なので、エデンの園でイブをそそのかした蛇のことをいう。

もちろん後世の様々な民話・伝説においては歴史的、民族的個性が付加されて物語られている。 このような悪魔的なものに共通しているのは、人間に災いをもたらすものだということ。 ただの魔物ではなく、神などに敵対して人間に害を為すといった場合が多い。

仏教においては本来、環境も含めて生命に内在する性質としての存在であるが、 民話・伝説で語られるものは他の文化圏で語られる場合と同じである。 なお、マーラーは「殺す者」、「奪命者」の意。

本質的には、世界中の人々が文化、生活環境などの違いに関係なく悪魔のような存在を語るのは、 人間の内面や自然界の働きの一面に、そのような性質を感じるためだと思われる。 各言語において悪魔に相当する単語の概念がどのようなものかは、言語学者ならざる筆者に 回答する知識はないのだが、解る範囲で掲載していきたい。

前述した通り、日本語では「悪魔」は本来、外来語。悪魔に共通する姿、恐ろしい姿や角が あること等、人間に害を与える存在としては「鬼」が日本でいう悪魔と言えるかも知れない。 民話などにおける役どころも世界各地の民話と傾向が一致する。あるいはキリスト教文化圏 では元々の伝承上の魔物がキリスト教的な悪魔Devilに置き換わったのかもしれない。

スヴァン民族のサマルはユダヤ起源の名称らしい。

悪魔という語、性質を世界各地の魔物と同義に扱うことは大変難しい。 ここでは明らかに神々と対立する者たちや、ヨーロッパの悪魔学にでてくるものを中心に 扱うことになるだろう。

民話レベルでは、ヨーロッパの悪魔の話などは、日本のオニ、キツネ、テングや 韓・朝鮮半島のトケビ、エウシュカルドゥナックのラミア、ヘレネスのドラコスなど 生活に身近なところで、人をばかす、人食いをする、逆に人間に騙される、といった 魔物のタイプに含まれてしまう。

>> Page top

(C) 幻想世界神話辞典 - GENSO SEKAI Myth dictionary