キントウン 觔斗雲 　　jin dou yun^*　 　

日本での漢字表記では「筋斗雲」もある。孫悟空（ソンゴクウ）が仙人のもとで修行して身につけた術。１０万８千里をひと跳びで飛ぶ術。

觔斗（キント）とは漢語で「とんぼ返り」のこと。

作品中の表現（日本語訳）を見る限りでは、ひと跳びで目的地まで飛んで行くイメージと、雲にのって飛び回るイメージとあるようだ。 中国での西遊記を描いた絵でも雲にのった孫悟空が描かれている。

なお、神話伝承の「英雄あるある」として、英雄は高いジャンプ力で活躍する。クーフーリンの「シャケ跳び」、 ジークフリートは姫の城の炎の壁を跳び越え、源義経は「八艘飛び」をした。

>> Page top

(C) 幻想世界神話辞典 - GENSO SEKAI Myth dictionary